In conjunction with my Greek class, I put together the list below. May it be a convenient place to get this information.
The Books of the Old and New Testament in Hebrew, Greek, and Latin, in the Hebrew Bible’s book order[1]
Hebrew
|
Greek
|
Latin
|
English
|
בְּרֵאשִׁית
|
Γένεσις
|
Genesis
|
Genesis
|
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת
|
Ἔξοδος
|
Exodus
|
Exodus
|
וַיִּקְרָא
|
Λευειτικόν
|
Leviticus
|
Leviticus
|
וַיְדַבֵּר
|
Ἀριθμοί
|
Numeri
|
Numbers
|
אֵלֶּה הַדְּבָרִים
|
Δευτερονόμιον
|
Deuteronomium
|
Deuteronomy
|
יְהוֹשֻׁעַ
|
Ἰησοῦς
|
Iosue
|
Joshua
|
שׁוֹפְטִים
|
Κριταί
|
Iudices
|
Judges
|
שְׁמוּאֵל
|
Βασιλειῶν αʹ, βʹ
|
Regum 1, 2
|
1, 2 Samuel
|
מְלָכִים
|
Βασιλειῶν γʹ, δʹ
|
Regum 3, 4
|
1, 2 Kings
|
יְשַׁעְיָהוּ
|
Ἠσαίας
|
Isaias
|
Isaiah
|
יִרְמְיָהוּ
|
Ἰερεμίας
|
Ieremias
|
Jeremiah
|
יְחֶזְקֵאל
|
Ἰεζεκιήλ
|
Ezechiel
|
Ezekiel
|
הוֹשֵׁעַ
|
Ὡσῆε
|
Osee
|
Hosea
|
יוֹאֵל
|
Ἰωήλ
|
Ioel
|
Joel
|
עָמוֹס
|
Ἀμώς
|
Amos
|
Amos
|
עֹבַדְיָה
|
Ἀβδιού
|
Abdias
|
Obadiah
|
יוֹנָה
|
Ἰωνᾶς
|
Ionas
|
Jonah
|
מִיכָה
|
Μιχαίας
|
Michaeas
|
Micah
|
נַחוּם
|
Ναούμ
|
Nahum
|
Nahum
|
חֲבַקּוּק
|
Ἁμβακούμ
|
Habacuc
|
Habakkuk
|
צְפַנְיָה
|
Σοφονίας
|
Sophonias
|
Zephaniah
|
חַגַּי
|
Ἁγγαῖος
|
Aggaeus
|
Haggai
|
זְכַרְיָה
|
Ζαχαρίας
|
Zacharias
|
Zechariah
|
מַלְאָכִי
|
Μαλαχίας
|
Malachias
|
Malachi
|
תְּהִלִּים
|
Ψαλμοί
|
Psalmi
|
Psalms
|
מִשְׁלֵי
|
Παροιμίαι
|
Proverbia
|
Proverbs
|
אִיּוֹב
|
Ἰώβ
|
Iob
|
Job
|
שִׁיר הַשִּׁירִים
|
ᾈσμα ᾀσμάτων
|
Canticum canticorum
|
Song of Solomon
|
רוּת
|
Ῥούθ
|
Ruth
|
Ruth
|
אֵיכָה
|
Θρῆνοι
|
Lamentationes
|
Lamentations
|
קֹהֶלֶת
|
Ἐκκλησιαστής
|
Ecclesiastes
|
Ecclesiastes
|
אֶסְתֵּר
|
Ἐσθήρ
|
Esther
|
Esther
|
דָּנִיֵּאל
|
Δανιήλ
|
Daniel
|
Daniel
|
עֶזְרָא
|
Ἔσδρας αʹ
|
Esdras 1
|
Ezra
|
[2]נְחֶמְיָה
|
Ἔσδρας βʹ
|
Esdras 2
|
Nehemiah
|
דִּבְרֵי־הַיָּמִים
|
Παραλειπομένων αʹ, βʹ
|
Paralipomenon 1, 2
|
1 / 2 Chronicles
|
-TDR
No comments:
Post a Comment